搞定

我搞定它

I got it done.

— 无间道 (2002)

搞定后你去找吹鸡

Once you’ve taken care of it, go find Chui Gai.

— 黑社会 (2005)

怎么搞定？

How do I get this done?

— 无间道 (2002)

这事你得搞定

You've got to take care of this.

— 穆赫兰道 (2001)

明天你会看到细节报告，我会搞定

You’ll see the detailed report tomorrow. I’ll take care of it.

— 窃听风暴 (2006)

马上给我搞定

Get it done for me right away.

— 黑社会 (2005)

会搞定的。

It’ll work out.

我可以自己搞定

I can handle it myself.

— 蝴蝶梦 (1940)

他妈的毒虫你去搞定我不舒服

You fucking junkie, go take care of it—I feel uncomfortable.

— 美国黑帮 (2007)

搞定它！

Get it done!

— 维多利亚 (2015)

别担心，舰长，我们能搞定

Don’t worry, Captain. We’ve got this.

— 从海底出击 (1981)

我自己搞定，修好了我的车。

I fixed my car myself.

别指望我会搞定所有书面作业

Don't expect me to finish all the written assignments.

— 谜一样的双眼 (2009)

只要搞定这个案子，你就能成为合伙人

If you can just close this case, you’ll become a partner.

— 托尼·厄德曼 (2016)

搞定什么?

What did you get done?

— 焦土之城 (2010)

搞定！

Done!

— 大逃杀 (2000)

我们为什么要付钱让你做我们自己就能搞定的事

Why should we pay you to do something we can handle ourselves?

— 几近成名 (2000)

事情已搞定

It's all sorted out.

— 双重赔偿 (1944)

他终于弄清楚怎么搞定这事了。

He finally figured out how to get this done.

把那个锁也搞定

Take care of that lock too.

— 雨水危机 (2011)

他会搞定

He'll take care of it.

— 黑社会 (2005)

他们无法马上都搞定

They can't all get it done right away.

— 蝴蝶梦 (1940)

搞定

Done.

— 无间道 (2002)

我本来可以自己搞定的

I could have handled it myself.

— 阿基拉 (1988)

我们一起回去搞定它

Let's go back together and get it done.

— 黑社会 (2005)

你俩把这玩意搞定他就是个傻逼

You two get this thing sorted out—he's just a fucking idiot.

— 时空恋旅人 (2013)

我能搞定

I can handle it.

— 触不可及 (2011)

是，舰长，我们能搞定

Yes, Captain, we can handle it.

— 从海底出击 (1981)

我搞定以后马上回家

I’ll head home as soon as I’m done.

— 城市英雄 (1993)

那就搞定吧

Then let's get it done.

— 美食总动员 (2007)

我专心学习我来搞定尸体

I’ll focus on studying; I’ll take care of the body.

— 穆那大哥做医生 (2003)